Glossary Buddy

by Nora Díaz

Your glossary, live on screen, with your terms lighting up as they are spoken. Built by a working conference interpreter for the moment you actually need it.

Get Glossary Buddy
Runs in your browser. Nothing to install.
Already have a key? Open the app

The problem it solves

You prepared a glossary. Then the speaker says the term and you cannot find it.

Terms light up as they are said

Glossary Buddy listens and highlights your terms in the transcript with the translation right underneath. No scrolling, no searching.

Numbers never slip past

Figures, percentages and dates appear in their own boxes as they are spoken, so you can glance instead of scramble.

Add a term without breaking stride

Click any word in the transcript to add it to your glossary. Prep for next time happens while you work.

Three modes, one glossary

The same terms follow you from preparation to the booth and back again.

Lookup

Build and search glossaries, import and export, read assignment documents, and look up any term with a click.

Learn

Flashcards, quizzes and matching drills built from the glossary you already made. Study the assignment, not a generic word list.

Live

Real-time transcript with your terms highlighted, numbers boxed, optional translation pane and notes.

Choose how it listens

Free and built in, or higher accuracy on your own OpenAI account.

Web SpeechOpenAI GPT-Live-Transcribe
CostFreeAbout $1 per hour on your own key
SetupNonePaste your OpenAI key
Knows your glossary termsNoYes
Both languages at onceNoYes
Accents and specialized vocabularyGoodBetter

Web Speech is the default and needs nothing at all. The OpenAI engine is optional, billed to your own account, and never to Nora.

Also included

Questions

Do I need to install anything?

No. It opens in Chrome or Edge like any web page, and you can install it as an app from the browser if you prefer.

Where is my data kept?

In your own browser. Glossaries, notes and settings never leave your computer. There is no account and nothing is uploaded.

Is there a subscription?

No. One purchase, one license key.

Do I need an OpenAI key?

Only if you want the optional higher-accuracy engine or AI translation. Everything else works without one.

Can I use it on more than one computer?

Yes. Activate with the same key on each device you work from.

Which browsers work?

Chrome and Edge on Windows and macOS. Live transcription depends on browser features that Safari and Firefox do not fully support.

Can it hear a video or an online meeting?

Yes, with Voicemeeter, a free tool that routes the sound to Glossary Buddy and your headphones at the same time. Step-by-step setup is built into the app.

Stop losing the term you already prepared

Glossary Buddy keeps your terminology in front of you exactly when it matters.

Get Glossary Buddy